“夜譚”就是夜間說話、講故事的意思，其實就是“夜談”。那麼，

為什麼不直接寫“夜談”，而寫成“夜譚”呢？這得說到我國古代的一種

習慣——避諱。 (閱讀全文)

      近幾年來，流入內地的港澳臺詞語可以分為兩類：一類是以共同的文化背景、

思維方式、認知條件為基礎的詞語，例如：草根（平民百姓）、人蛇（非法偷渡者）、

牛肉乾（夾在車窗上的違章罰單）、紅衫魚（百元港幣）、垃圾蟲（亂扔垃圾的人）、

私隱（隱私）。 (閱讀全文)

“嘔心瀝血”常用來形容為了工作或是某些事情而窮思苦索，費盡心血。

這個四字成語很有趣，兩個字來自詩人李賀的故事，另兩個字出自文學家

韓愈的詩歌，這樣組合而成的。此類組合的成語，在中文成語中並不很多。

“嘔心”見於《新唐書．李賀傳》。 (閱讀全文)

中文確實極其豐富，“看”字之外，竟有最少二三十個同義近義詞呢！

見、視、瞧、瞥、瞄、目、相、窺、探、掃、白、瞪、望、盼、眺、

睇、睨、瞭望、瞻仰、矚目……我的小文不可逐一詳述，只揀幾個略談。

“看”的口語化俗語，普通話有“瞧”、“瞅”等，粵語則是“睇”。“睇”字在香港

隨處聽到，用的頻率比“看”多百倍！其實它是古字，卻在粵地有巨大的生命力。
 (閱讀全文)

古往今來，勢利眼常有，成語“前倨後恭”便是貶斥形容勢利眼的用語。

“倨”字粵語和普通話都讀作“句”音，是傲慢的意思，所以，

“前倨後恭”是先前傲慢、而後恭敬。

這種情況在生活中時有發生，比如你若穿戴普通一點兒，在高檔用品商店

常被冷遇，但是當你這布衣客掏出厚厚一疊千元大鈔時，售貨員馬上

換了恭維嘴臉；再如，一群人在高談闊論，根本沒把身邊某君看在眼裏，

突然有人稱呼了他一句“局長”、“司長”之類的話，談笑者立刻鴉雀無聲，

對其畢恭畢敬起來。這都是前倨後恭的生動寫照。
 (閱讀全文)